卢总

ＴＶＢ嘅台庆剧《铁咀银牙》已经出街嘞！

呢部剧讲嘅系陈梦吉同方唐镜呢两个喺广东脍炙人口嘅民间才子嘅故事，相信其中一定有好多传统嘅俚语、文字、传说……

但我哋相信呢部剧都一定会有好多错字错音，所以专门整个正字正音集，等大家睇得投入之余，又可以学到嘢！

卢总

头先听见纳兰耿个师爷－－阿恩（哈哈，又系叫阿恩）将「重蹈覆辙」讲成「虫涛腹切」，噉样系唔啱嘅，应该话「虫道腹切」先啱！

Ultra

哇，盧總晚晚都捞電視汁呀？犀利！

卢总

方唐镜将「纵容下属」讲成「中庸夏熟」，应该话「众溶」先啱。

 

「纵」系有两个读音，基本上系得「纵横」同「纵队」嘅「纵」字读「中」。

highyun

引用:

原帖由 卢总 於 2007-11-6 21:31 發表 方唐镜将「纵容下属」讲成「中庸夏熟」，应该话「众溶」先啱。   「纵」系有两个读音，基本上系得「纵横」同「纵队」嘅「纵」字读「中」。

 

謝天華肯定未睇過狄娜姐齣《七擒》。

卢总

片尾字幕认真夸张！

居然将「和珅」打咗做「和坤」！