卢总教识字?有冇搞错?
冇搞错!当然系冇搞错啦!随住时代嘅发展,「正字运动」嘅推进,「卢总有嘢讲」同埋「粤语协会」越来越多人认识,越来越多人加入广州话同粤文化嘅研究、推广、普及嘅行列当中,呢个正系我哋所希望嘅。不过可惜在,好多人经常写错字、乱用字,睇到人啼笑皆非,有时甚至可以用「惨不忍睹」嚟形容!卢总身为「错字误音澄教署」正字局常委,为咗改变呢种局面,觉得好有必要开一啲专题,教育各位应该点样正确用字。因此就有呢个「卢总教识字」嘅专题诞生,呢个专题将会归入去「畅谈广州话」里面,希望各位多多支持啦!
喺广州话里面,通常都比较少讲「是」,一般会讲「系」,例如「确系如此」。
有时啲人会写个「係」字--有冇错呢?如果你通篇都系繁体字嘅话噉就冇错,否则你就系犯咗「简繁混用」嘅错误。噉即系话,「係」字乃表示「是」嘅「系」字嘅繁体。大家以后唔好再捞乱嚟用嘞!
另外一个我哋经常会用到嘅,就系个「喺」字嘞。「喺」字读「系」嘅第二声,系表示「在」嘅意思,有时啲人会用个「响」字。所以当你见到「我喺广州人」嘅时候,你会有咩感觉?「我在广州人」?咩意思啊?无厘头啰!错啰!唔系重有咩啊?
所以希望大家睇完呢篇教程之后,唔好再犯呢啲错误,唔好再周围话自己「喺广州人」,否则,人哋真系唔知你想点!