粵語協會官方論壇 » 錯字誤音澄教署 Looking for Bugs » “千里迢迢”唔系读“千里韶韶”！

打印

��謝絕錯音�� “千里迢迢”唔系读“千里韶韶”！

卢总

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

救世者　闻煮档档魁

1^# 大中小發表於 2007-9-21 13:50 只看該作者

“千里迢迢”唔系读“千里韶韶”！

９月２０号晚嘅《同事三分亲》之《贱精大哥》里面，杨英伟饰演嘅“黄国立”将“千里迢迢”读成“千里韶韶”，其实噉读系错嘅！

“迢”字系读“条”，唔系读“韶”，好多人经常都会搞错。

所以，“千里迢迢”唔系读“千里韶韶”，而系读“千里条条”！！

搜索更多相關主題的帖子: 同事三分亲贱精大哥杨英伟黄国立千里迢迢

卢总有嘢讲：http://general-lo.blogcn.com
支持本地化，抵制普通话；实现国际化，推广广州话！

TOP

huang

中級會員

Rank: 6 Rank: 6

2^# 大中小發表於 2007-9-24 17:21 只看該作者

迢讀韶，唔一定錯

因為 “韶” 音係異讀音..........

乜都冇

TOP

highyun

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

納稅人話事

3^# 大中小發表於 2007-9-24 23:37 只看該作者

千里迢迢個 “迢”有tiu4同siu4兩個讀法，讀邊個都唔算錯。

以上資料由粵語協會Send畀你

TOP

Anl

中級會員

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小發表於 2007-10-6 00:39 只看該作者

讀「韶」絕對係錯，查吓《廣州話正音字典》同《廣州音字典》啦，得一個「條」音咋。

TOP

smallcat2006

註冊會員

Rank: 3 Rank: 3

5^# 大中小發表於 2007-10-8 12:09 只看該作者

真的是好细心哦

TOP

randa

新仔

Rank: 1

6^# 大中小發表於 2007-10-8 12:11 只看該作者

我都讀錯咗呀

而家我明啦

TOP

饅饅

註冊會員

Rank: 3 Rank: 3

7^# 大中小發表於 2007-10-8 21:13 只看該作者

好似一直以來都係讀"條"....

／為何任何階段嘅女人都總係咁脆弱？?

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››