文章来源：网易论坛http://bbs.news.163.com/bbs/localgd/41866810.html
香港人讲粤语，仍保留着粤语的原汁原味，，比广州人更「粤」。例如，关掉电灯电源仍叫「熄灯」，但广州人却说「关灯」；走路，香港人仍说「行路」或「行过去」、「行过来」、「行楼梯」，但有些广州人则说成是「走过去」、「走过来」、「走楼梯」；穿衣服，香港人仍称「着衫」、「着袜」、「着鞋」，广州人则称「穿衫」、「穿衬」、「穿鞋」；香港人将自来水水龙头关掉，称「闩水喉「，但广州人就说「关水喉」；把门关上，香港人叫「闩门」，广州人称「关门」。。。。。。然而，在老一蜚的广州人中不会类似问题。这是因为—— 香港的粤语被一个看似」封闭「的环境保护着，它没有受到内地因为政治困素的影响。严格的出入境制度和过去的政治原因，古老的、原汁原味的粤语于是无形中受到保护。
别看小看来像是个字的使用不同了，没什么问题。广州人说的粤语出现这样的嬗变，事实上是受到普通话影响，普通话不会将走路说成是「行路」，也不会将将电源关闭说成是「熄」，等等。事实上就是因为内地因为政治原因而改变了广州粤语，产生了本身语言（方言）上的弱化，被由于政治上的强势形成了教育上规定使用普通话教学，在无形中影响了现在二、三十岁左右的年轻人，甚至就算是四十来岁的人也出现类似情况。学术点说，是因为过去四十多年左右的因为政治原因做成文化上「一元化」，地域文化因而受到抑制。广州人的粤语不可避免地因而被胡语（北方语言就是游牧民族语言的伸延）入侵了，令到连日常生活用语也出现了变化，结果便出现上述情形。
倘若这个问题不提出来讨论，粤语的嬗变仍然继续这样漫延下去，粤语便将失去其韵味，这一中国最古老语言之一的粤语也就失去它的意义了。更是中华文化的一大损失。
